Friday, June 12, 2009

leo my love..


Right after the finals, I went to stay in West Village for about a week to take care of Leo (bordercollie) this time while his owner was in south France for vacation. I have been seeing him more than a year now, and he's getting cuter and cuter. He is such a beautiful and sweet dog. He is smart, but sometimes dorky. (And that makes him more adorable.) He never gets aggressive, and never threaten other dogs or anything.

Three times a day, I take him out to the dogrun in Washington Square Park. We play with balls and frisbee. His focus on a ball is amazing, and he can't see anything else. The only problem is that he is not interested in other dogs and doesn't play with them. So I need to play with him all the time. Once in a while, there are some dogs play hard and mingle, and Leo takes off to them and run around them with a ball in his mouth. He shakes his head with a ball in his mouth, like a referee. He's funny.

During my stay, Moe (from 7th floor of the same building) came to our place twice. Both of them are not that interested in each other ( I guess they don't think themselves dogs.), so they are pretty much doing whatever they want to do individually except for snacks and meals. It was like a kindergarden... I was happy..





ファイナルが終わって今度はボーダーコリーのレオのところに寝泊まりしていました。レオの飼い主さんが休暇で南仏に行っている間、1週間ほどでしたが、四六時中大好きなレオと一緒にいるのはこっちがバケーションのような。
普段は週に4日、レオをワシントンスクエアのドッグランに遊ばせに来ていますが、もうかれこれ1年以上になります。ほとんど毎日会っているので、私にとっても日に日にかわいくなっていくレオです。まるで競争心がなく、おっとりしていて、頭はいいんですがちょっと間抜けなところがまたかわいいのです。とにかく素直で、いやしいところがまったくなく、本当に犬らしいイヌだなと思います。
1日に3回、ドッグランに遊びに行って、ボールとかフリスビーとかで遊ぶんですが、その集中力といったらすごいものがあります。他のものが目に入らなくなるようです‥。他の犬にあまり興味がないので、他の子たちとたわむれることは滅多にないのですが、たまに激しく遊んでいる犬たちを見ると、ボールをくわえて走って行き、ボールをくわえたままその子たちのまわりをぐるぐる回り、審判のように頭をぶんぶんと振ります。その姿がおかしくて、ドッグランにはレオのファンがいたりします。

私がいる間に、同じビルのおなじみもえちゃんが遊びにきました。2匹の面倒を見ていたわけですが、お互いに犬にはさほど興味がない様子、おやつとごはんのとき以外はそれぞれ好きにやっていました。まるで幼稚園‥。

年少組のもえちゃんと、両手を揃えてお行儀の良い年長組のれおくん。
(でも実はもえ5歳、れお3歳。)

Monday, June 8, 2009

little leo


Just before the finals, I was taking care of adorable Leo (papillon) for ten days at my place while his owner was away for vacation.
Leo is a friend of the bordercollie Leo I'm seeing almost everyday, and we have seen this little Leo at the dogrun once in a while.

He has such big ears. And everybody thinks he is a girl for the very feminine feature and I would say, papillon is a girlie looking breed. Besides, Leo whines ALL THE TIME. Like a baby. He follows me everywhere, even to the bathroom. But he reacts to every single noise and barks at everything, so I was irritated at some point to be honest, but after all, he is not an aggressive one at all.
One night, there was thunder and lightning when I was sleeping, and Leo got really nervous and came to my side at the pillow, and it was really cute...

Another thing about him is that he is so photogenic. Among all the dogs I've tried to photograph, he is the easiest one to take a shot. 






先月の話ですが、、、10日ほどパピヨンのレオくんをうちで預かっていました。獅子座のレオくんです。いつも見ているボーダーコリーのレオは「ジャングル大帝レオ」かららしいですが。
ちっちゃいレオくんはボーダーコーリーのレオのお友達で、よくドッグランで会っていました。

レオくんは、とにかく耳がでかいです。パピヨン(フランス語で蝶)という名前の由来になったのも納得です。よく女の子に間違えられますが、家でも小さい女の子のようによくクンクンと泣くのです。家の中でもどこでもついてきて、ひとりにされると泣きます。
しかし、どんな小さな物音にも反応して、わんわんと吠えるのはちょっと気にかかりましたが。
あるとき、夜中に寝ているとき雷が鳴りだして、レオが落ち着かなくなり、気がつくと枕元にすり寄ってきていました。それはちょっとかわいかったかも。
もっとかわいかったのは、なにか話しかけるたびに首を右に左に傾げて、「なに?なに?」と聞いてることでした。なのでむやみに意味もなく話しかけてみたり。

そんなレオくんは写真に撮られるのがうまい。ポーズを決めたりとかはしませんが、かわいい顔を正面から撮るのになんの苦労もせず、私はばしばし写真を撮っていました。