summer sewing

Summer is a good season for sewing. I like staying in a nice and cool air-donditioned room and working on projects. Beaches are not for me in the midst of summer.. it's disgusting. (I'm talking about Coney Island.) It's such a delight, free from school work and do whatever I was dreaming to do after countless sleepless nights and headache.

I made a bunch of dresses, shirts, skirts, and other stuff.

When my mom came, she mentioned about the silk fabric her boyfriend brought her from China, and so I made a dress with it, too. I have made clothes only for myself so far, but it was a nice feeling to make it for someone else.

夏は服作りの季節です。暑いなか出て行くよりも、クーラーの効いた部屋でせっせと布を広げてミシンに向かうのが喜びなのです‥。（特に真夏のビーチは気持ち悪いので、、。）学校の課題に追われて頭痛と睡眠不足気味の日々のあとは楽しみも倍増！

ワンピースやシャツ、スカートなどいっぱい作りました。もしかしたら来年の夏はこんなことできないかもしれないと思うと、気付いたら３日外に出ないってことになってたりもして。

母が来たときに、もらいもののシルクの生地のことを言っていて、日本に帰ってから送ってもらったので、それで母にワンピースを作ったりもしました。いままで自分の服ばかり作っていたので、自分以外のひとに服を作るのもなかなかいいものでした。