Burda upload

It was cold and windy outside today, and I missed all morning when I woke up at noon.
It's been a long time since I uploaded some pictures of my projects on BurdaStyle, so maybe it was a nice day to take pictures of my projects which were mostly done months ago, and upload them.


今日は風も強くて寒かったので、１日家にいることにして、久しぶりにBurdaStyleをアップデートすることにしました。
何ヶ月も前に作った服を引っぱり出してきて三脚をセットして写真を撮るのはけっこうめんどくさいものです。夏の服はクローゼットの奥〜の方にあったので、断念。次の夏になりそう。

MMX

Another year passed and suddenly it's a new year. Last year was quite tough for me, but it's like danger past and God forgotten. I don't know, but we all have to keep striving somehow.

I've been thinking about my new year's resolutions, and I just can't make up my mind to list them up to a few. It's always a long list. Oh well, I won't be able to remember all of them for 2 weeks anyway.

But here I have one: to blog everyday with a photo.

So let's do it. Today is the new year's day. I was about to go out to see the movie "Where the Wild Things Are" and went out with my camera, and around the corner was this cat. Wasn't it a year of the tiger according to Chinese horoscope?


さっさと年も明けて２０１０年です。去年はまあ個人的にもいろいろと大変な年でしたが、今年はどうなるんでしょうか。
今年の新年の抱負なるものを３日くらいかけて考えてますが、ありすぎて決まらない。いつものことです。どうせそんなに長く続くものでもないんでここは適当に「世界を変える」ぐらいにしときましょうか。
ということで、ひとつはこれです。「毎日フォトブログする」。

元旦なので、それにふさわしい映画を観に行きたくなって、ありがたいことにまだ上映していたWhere the Wild Things Are（邦題：かいじゅうたちのいるところ）に行くことにしました。さっそくカメラを持って家を出て、角を曲がったところでこの猫が。誰かがキャットフードをあげたようです。ひとなつこくて、しゃがんでカメラを構えた途端に近寄ってきました。

デブ猫がいた。

ずんずん。

なんですか。

そういえば今年は寅年でしたねえ。

Where the Wild Things Are はとてもよかったです。あのモーリス・センダックの絵本の映画化、さらに（ソフィア・コッポラの元旦那の）スパイク・ジョーンズが監督ということで前評判がすごかったんですが、封切り後の評判は「子供には重いテーマで、子供向きでない」とかいろいろ言われていて、逆にある意味すごく観たかったんですが、なかなか機会がなく。今日観れてよかったです。
うちの近所にはPrattという芸術系の学校があって、そのせいか、この周辺の地下鉄の駅に張られているこの映画のポスターだけは落書きその他がなかったという話です。スパイク・ジョーンズリスペクトなのか、センダックリスペクトなのか。（どっちもです、おそらく）

MJ's this is it

I don't know what to blog, now that I have been away from this sort-of-dumpster thing for a long time. I have been just busy, probably the busiest period of time ever in my life. Maybe it's good, because that way I can manage to not get depressed by little things as I always do..

Anyways, it has been a huge thing to me - Michael Jackson's death.

I don't know why. I have never been interested in MJ, I was not his fan or anything. But when I first heard about his death when I was at a fabric store to get some stuff for my project, I was like "No, that can't happen." But it happened. I sent text messages to everyone.

This summer, so many "icons" were lost. And I'm still so skeptical about MJ's death. But whatever it is, I just had to see this one (because I'm not gonna buy the DVD which is supposed to be released soon).

I actually didn't know what this movie was about. It was a documentary about his "last show". So there is no MJ's history or whatsoever. It's filled with the rehearsal scenes and production of the show. But the thing is, it would have been MJ's last show, so he was performing all the songs from the past. And that was amazing. What it felt weird was when he was singing a song from the Jackson 5. 50 year old Michael was singing a song he did when he was 11 or 12. And I realized that he made Michael Jackson at some point totally different from Michael from the Jackson 5. I was almost about to cry somehow.

He was sickly thin in the movie, but his performance was something that nobody else could show. Something so MJ was there, which no drug could deal with. The dancers and musicians were of course top notch, and there were reasons I could see why he was Michael Jackson. His vision, knowledge, and being particular about details, all things tell that he was a great entertainer, regardless of his taste and everything.

I don't really know what he was like in real life, but he was Michael Jackson.

これだけ長いこと放ったらかしにしていると、何から書いていいのか途方にくれてしまう感じです‥。夏からずっととにかく忙しく、気がつくともう今年も残すところあとわずか！このところ人生いままでになく多忙な生活を送っております。

ところで、こないだマイケルジャクソンの例の映画を観てきました。

なぜマイコーなのか。私もよくわかりません。

あの日、布屋で物色しているときに小耳に挟んだ「MJが死んだってよ」がすべてを変えてしまったのでした。マイケルジャクソンとか、ジャクソン５以外ほとんど興味なかったし、彼が死んだこと自体にこれだけショックを受けた自分にショックでした。なぜか、彼が死んだことで、アメリカすべて（もしくはその象徴）が終わったような感覚にまでとらわれたのでした。あまりにもタイムリーだったせいかもしれませんが。

というわけで、２週間限定上映のこの映画、観ずにいられなかったのです。（すぐに発売されるDVDは買うつもりがないのもあって。）

だいたい、どういう映画なのかまったく知らずに行ったのですが、つまりは彼の最後のコンサート"THIS IS IT"のリハーサルシーンとプロダクション過程のドキュメンタリーで、MJの人となりとか歴史とか、そんなのはまったくないです。といっても、このコンサート、MJの「最後の」コンサートなわけで、そのなかで彼はこれまでの過去の曲をほとんど網羅しています。異様だったのが、ジャクソン５の曲を歌っていたことでした。５０歳のMJが、１０歳やそこらで歌っていた曲を歌うのはかなり違和感ありありで、MJはあるときジャクソン５のマイケルとはまったく別のものになったのだと思わされたのでした。ちょっと泣きそうになりました。

映画の中でもやはりマイケルはありえないくらいやせ細っていて、それでもなおあのダンスと歌というのは、驚異的です。やはりマイケルは歴史に残るエンターテイナーであって、映画でもところどころ見られる彼のビジョンやこだわりは、それがどんな形であろうと、彼が「マイケルジャクソン」であったある種の証明のように感じました。

実生活で、マイケルジャクソンがどんなひとだったのかわかりませんが、彼はやはり天才だったのですね。

leo my love..

Right after the finals, I went to stay in West Village for about a week to take care of Leo (bordercollie) this time while his owner was in south France for vacation. I have been seeing him more than a year now, and he's getting cuter and cuter. He is such a beautiful and sweet dog. He is smart, but sometimes dorky. (And that makes him more adorable.) He never gets aggressive, and never threaten other dogs or anything.

Three times a day, I take him out to the dogrun in Washington Square Park. We play with balls and frisbee. His focus on a ball is amazing, and he can't see anything else. The only problem is that he is not interested in other dogs and doesn't play with them. So I need to play with him all the time. Once in a while, there are some dogs play hard and mingle, and Leo takes off to them and run around them with a ball in his mouth. He shakes his head with a ball in his mouth, like a referee. He's funny.

During my stay, Moe (from 7th floor of the same building) came to our place twice. Both of them are not that interested in each other ( I guess they don't think themselves dogs.), so they are pretty much doing whatever they want to do individually except for snacks and meals. It was like a kindergarden... I was happy..

ファイナルが終わって今度はボーダーコリーのレオのところに寝泊まりしていました。レオの飼い主さんが休暇で南仏に行っている間、１週間ほどでしたが、四六時中大好きなレオと一緒にいるのはこっちがバケーションのような。

普段は週に４日、レオをワシントンスクエアのドッグランに遊ばせに来ていますが、もうかれこれ１年以上になります。ほとんど毎日会っているので、私にとっても日に日にかわいくなっていくレオです。まるで競争心がなく、おっとりしていて、頭はいいんですがちょっと間抜けなところがまたかわいいのです。とにかく素直で、いやしいところがまったくなく、本当に犬らしいイヌだなと思います。

１日に３回、ドッグランに遊びに行って、ボールとかフリスビーとかで遊ぶんですが、その集中力といったらすごいものがあります。他のものが目に入らなくなるようです‥。他の犬にあまり興味がないので、他の子たちとたわむれることは滅多にないのですが、たまに激しく遊んでいる犬たちを見ると、ボールをくわえて走って行き、ボールをくわえたままその子たちのまわりをぐるぐる回り、審判のように頭をぶんぶんと振ります。その姿がおかしくて、ドッグランにはレオのファンがいたりします。

私がいる間に、同じビルのおなじみもえちゃんが遊びにきました。２匹の面倒を見ていたわけですが、お互いに犬にはさほど興味がない様子、おやつとごはんのとき以外はそれぞれ好きにやっていました。まるで幼稚園‥。

年少組のもえちゃんと、両手を揃えてお行儀の良い年長組のれおくん。

（でも実はもえ５歳、れお３歳。）

little leo

Just before the finals, I was taking care of adorable Leo (papillon) for ten days at my place while his owner was away for vacation.

Leo is a friend of the bordercollie Leo I'm seeing almost everyday, and we have seen this little Leo at the dogrun once in a while.

He has such big ears. And everybody thinks he is a girl for the very feminine feature and I would say, papillon is a girlie looking breed. Besides, Leo whines ALL THE TIME. Like a baby. He follows me everywhere, even to the bathroom. But he reacts to every single noise and barks at everything, so I was irritated at some point to be honest, but after all, he is not an aggressive one at all.

One night, there was thunder and lightning when I was sleeping, and Leo got really nervous and came to my side at the pillow, and it was really cute...

Another thing about him is that he is so photogenic. Among all the dogs I've tried to photograph, he is the easiest one to take a shot. 

先月の話ですが、、、１０日ほどパピヨンのレオくんをうちで預かっていました。獅子座のレオくんです。いつも見ているボーダーコリーのレオは「ジャングル大帝レオ」かららしいですが。

ちっちゃいレオくんはボーダーコーリーのレオのお友達で、よくドッグランで会っていました。

レオくんは、とにかく耳がでかいです。パピヨン（フランス語で蝶）という名前の由来になったのも納得です。よく女の子に間違えられますが、家でも小さい女の子のようによくクンクンと泣くのです。家の中でもどこでもついてきて、ひとりにされると泣きます。

しかし、どんな小さな物音にも反応して、わんわんと吠えるのはちょっと気にかかりましたが。

あるとき、夜中に寝ているとき雷が鳴りだして、レオが落ち着かなくなり、気がつくと枕元にすり寄ってきていました。それはちょっとかわいかったかも。

もっとかわいかったのは、なにか話しかけるたびに首を右に左に傾げて、「なに？なに？」と聞いてることでした。なのでむやみに意味もなく話しかけてみたり。

そんなレオくんは写真に撮られるのがうまい。ポーズを決めたりとかはしませんが、かわいい顔を正面から撮るのになんの苦労もせず、私はばしばし写真を撮っていました。

nerd glasses

I've been into nerdy glasses lately. I've always thought nerd is sexy, but I guess it's somewhat different in Japan. I don't know..
Now that everybody is recognizing nerd is hip, what happens to the real nerd Sean?




ここ最近、オタクメガネが密かなブームです。いや、密かどころか‥。

それはちょっとかっこいいインテリ風眼鏡じゃなく、思いっきりレトロでなつかしいオタクの眼鏡なんです。
常々オタクはなにげにかっこいいと（密かに）思っていたので、ここにきてオタクも救われるか？真のオタクは気にしないでしょうが。そこなんです。オタクがファッショントレンドになる前からオタク「気取り」だったひとたちは、どうなんでしょうね。オタクな友人ショーン↓に聞いてみよう。（彼のオタク＋ブランドメガネコレクションはすばらしいです。）

いわゆる「ダサかっこいい」あるいは「ダサかわいい」がポイントで、"nerd chic"という言葉まで浸透してきています。でも本当にダサかったら「ただのオタク」ですね。
世界中の都市のオサレな一般人をストリートで撮った写真の、みんなのファッションバイブル的ブログThe Sartorialistでも、オタクメガネは世界中に‥。

日本はどうなんでしょうか。感じから行くとオタク眼鏡流行らなさそう、って感じしますけど。オタク文化は盛んだけど、普通にそれをおしゃれとして浸透させるにはまだ少し時間がかかりそうな。

hey, that's my...

It was nice being lazy during the spring break last week, and I got myself busy with making clothes - and I'm still sleeping under the pile of fabric. (So many more stuff I want to make.)

I've been subscribing UrbanOutfitters' web-letters, and when I opened one the other day, it was this. Hey, that's my sewing machine! Seems they started selling real DIY stuff for clothing. Cool. 

My Singer is 2 years old now, and I'm pretty satisfied with it. Actually, it took me a while to get used to it - even though it's a very powerful machine, the control is not really for a beginner. Maybe it's just mine, or me, but it was not easy at first. After 2 years, I finally started loving it.

Anyways, what a coincidence.

They are now selling notions, books (about sewing), and t-shirts to embellish. One thing I got interested was the pattern by Built By Wendy. Since most of the sewing books and patterns out there in US kinda suck in terms of design and inspiration. I mean, there is few that makes me feel like making from that kind of books. So old-fashioned. It's almost depressing. So, it was sort of a delight to find materials of attractive design. 

But it's quite expensive - $15 for a set of 3 designs. And this is what I love America. 

You can always find something much cheaper online. 

So, I checked eBay and Etsy (for supplies). And Voila! It's $3 - $5. Eventually, I got five sets from different sellers for a little more than $30 including shipping in total. 

I think I'll be busy until summer.

先週は、１０日ほど春休みで学校がなかったんですが、その間、ぐうたらしてる以外は服作りに励んでおりました。（そのおかげで今週学校始まって人生初の二夜徹夜をする羽目になったんですが。）

ところで、UrbanOutfittersという服＆家具のお店のウェブレターにサインアップしてるんですが、せっせとミシンに向かってる頃、↑なウェブレターがきて、開けてみてびっくり。マイミシン！じゃないですか。服屋なのにミシンを売り出した模様です。

ところでマイミシンは買ってかれこれ２年になりますが、ようやく使いこなせるようになりました。なんでも縫えるし早いので、かなり強力ですが、始めの頃はなかなかコントールがうまくいかず大変だったんですが、最近はすっかりお友達です。

ミシンの他にもアップリケやボタン、それ関係の本なども売り始めたらしく、UrbanOutfittersらしいなとは思ったんですが。

そのなかで目を引いたのが、ダウンタウンとブルックリンにあるちょっとヒップでオサレなショップ、Built By Wendyのデザイナーが作った型紙のセット。ちなみに、アメリカの服作り系の本や型紙は、ダサすぎて泣きたくなるものばかりです。なのでこういうのを見つけると感動するんですね。

しかしお店では一セット＄１５で売っていて、高め！と思ったので、さっそくeBayとEtsyで検索。ありました、やはり激安で。結局５セットをそれぞれ違うセラーから注文して、占めて＄３０ちょっと。安〜。

ということで、しばらくはまだ布に埋もれて寝てそうです。