light

Finally the sky cleared and it was a beautiful sunset today.

Light. It's hope.

４日間降り続いた雨もやっと上がって、今日はきれいな夕焼けでした。

希望の光〜。

spring has sprung?

It's been raining raining and raining. It's nasty outside. Supposedly it's the spring storm, but I'm not happy.

Found this video and made my day. A baby sheep is so springy.

またしても雨続きで、かなり外に出たくない天気です。おそらく春の嵐なのでしょうが、あんまりうれしくありません。

赤ちゃん羊のビデオがかわいくて、ちょっと気分上がりました。「ビーどこ〜？」と呼ぶ飼い主のもとに行きたいのに方向感覚まったくなしの赤ちゃん羊が飛び跳ねてます。春ですねえ。

not-so-standard fried rice

The New York Times has good recipes. I like watching Mark Bittman's videos and it really makes me feel like cooking. I check its website to look for interesting ones every once in a while, and this is one of them I was impressed - Jean-Georges's Fried Rice. What I like about it is leeks! Fried rice with sweet leeks is just genius. And the half cooked sunny-side-up egg is a must. Love it.

ニューヨークタイムスのレシピセクションはけっこう充実していて、マークビットマンの「実演」ビデオも毎回楽しみです。ビデオでは、さらっとささっと作るので、料理したくなります。たまにサイトをチェックして面白そうなレシピを探すのですが、なかでも超ヒットだったのが、ジャンジョルジュの炒飯。とにかく甘く炒めたリークス（白ネギのようなもの）をご飯に混ぜるというのがツボにはまっています。カリカリになるまで炒めたニンニクとショウガをトッピングにして、ごま油と醤油をかけて食べます。半熟目玉焼きも欠かせません。

yorkie trio - gizmo, kiwi, neo

I was staying over at these little doggies' place to take care of them. They are miniature yorkies. Gizmo is the oldest, and Kiwi and Neo are twins. Kiwi and Neo are super tiny and hyper all the time, and Gizmo is more like the oldest brother - sweet and mellow.

When I go to bed, they come IN the bed next to me. Three of them. Their owner is so lucky to have them.

週末、この子たちの面倒を見るのにアッパーウェストサイドにステイしていました。

ミニチュアヨークシャーテリアで、ギズモがお兄ちゃん、キウイとネオは双子です。キウイとネオはとっても小さくて、いつも遊んでほしくてたまらない感じで元気いっぱいです。ギズモはお兄ちゃんらしく、おとなしくて癒し系です。

寝るときは、３匹とも布団の中に入ってきて、団子三兄弟で私の横にくっついて寝ます‥。

ちなみにこの子たちの飼い主さんが、ブログでcuteoverloadな写真をいっぱいのせています。

a week of flu

It's very disappointing that I have skipped so many days already... but oh well, I can't really care. Just keep going.

So I have been sick. And it was a really bad flu. I think that was the heaviest sh*t I've ever had in life.

It started from headache, and then I had chills, muscle pain all over my body, fever,,,, it was so severe. I couldn't do without medicine, but taking a little too much medicine without any food (because I lost appetite.) made me even sick and I threw up at the subway platform once. So I decided to force myself eat something at least.

For about a week, I slept and slept but there came the point which I couldn't sleep any more. Still having headache and everything, I was so mad. I could feel medicine was working at least, but it took so long to get over! Ugh.

The weekend I was sick was just gorgeous.. I was so mad that I missed that beautiful weather.. Right now, I'm trying so hard to catch up with stuff because I'm behind of everything.

すでに何日も抜けブログになってしまってなんだかやる気失いそうですが、とりあえず。きーぷごーいんぐ。

インフルエンザにかかってしまって、真面目に病人でした。いままでで一番きついやつでした。

頭痛から始まって、悪寒、全身関節痛、熱などで、とにかく動けない〜という感じでしたが、なぜか喉と鼻にはきませんでした。しかし辛かった。薬なしではやってられなかったのですが、食欲も失せたために空腹で薬を飲み続けると、さすがにさらに気持ち悪くなり、電車もホームで吐いたほどでした。それ以降、とりあえずなにがなんでも何か口にするようになりましたが、１週間ほど、時間を見つけては寝るようにしていて、ついに寝すぎてもう寝れん！というところまできてしまって、まだ頭痛やら関節痛やらあるのでいい加減腹が立つ始末でした。少なくとも薬が効いているのは感じられたのですが、、とにかく回復するのに時間のかかったこと！

病気だった週末はすごく天気がよくて、外に出て遊べないのが悲しかったです‥。いまはたまった仕事をこなすのに精一杯。はやく片付くといいなあ。

lost hour

I didn't know that daylight saving has started today until 8 pm. No wonder I was so sleepy this afternoon.

It's been windy and raining for 3 days and I haven't gone out for 2 days.

今日サマータイムになって、つまりは今日１時間なくしたわけですが、私は携帯とコンピューターで時間を見るので自動的に時間が進んでいて、サマータイムになっていたのに気付いたのは夜の８時でした。どおりで今日やたら眠かったわけだ‥。

ここ３日、ずーっと雨が降っていて（しかも激しく）、風も強いので、２日間外に出ていません。

pattern on the street

I've been having a hard time with the assignment for Graphic Design Project class.

It's about creating a set of signs for earth, wind/air, fire, and water. Using simplified, or even abstract patterns, I need to design those has consistency to each other. I was thinking thinking thinking about those elements, searching images on the internet, etc.

Today, I was walking and saw something interesting. It's the pattern on the street. It's everywhere. That made me feel like I really need to go out and actually see "things" and feel them. When interpreting something in terms of design, seeing and feeling them is the best way to get the idea.

グラフィックデザインプロジェクトのクラスの課題のひとつで、自然の４元素（地、水、風、火）のサインを作らないといけないのですが、なかなかアイデアが湧いてこなくて、困っていました。抽象的でもいいので、簡素化したデザインで互いに協調性のあるサインのセットなのですが、考えても考えてもインターネットでイメージをサーチしてもなかなかアイデアが出てきません。

今日、道を歩いていて気付いたのですが、道は面白いものであふれています。柄や模様がいっぱい。それで思ったのですが、直に見て感じることは大事です。デザインなど、あるものを解釈してそれを別の形で表現するとき、そのものを実際に見て感じることは一番にする作業です‥。