back to school

Back to school. Finally. And hopefully, this will be the final semester!

ついに明日からまた学校が始まります。気合い入れにメキシカンチキンライムスープを作りました。辛い！けど止まらない‥。

hurricane party

So true.

明日あたり、ハリケーンがやってきます。地震といい、ハリケーンといい、ここ最近は自然のミラクルてんこ盛りです。NYにやってくるのは珍しい上に、かなり大きいらしいので、スーパーに行くとみんな買い溜めしてました。という私も今までになく食材買い込んで、準備万端です。

今日フェイスブックなんかで出回った上の表は、ハリケーン対策のNYとほかのところを比較してます。ジョークですが、かなり正確です。２００２年の大停電のときもそうだったんですが、突然の出来事や災難に際しても変化球で対処しようとする姿勢が都会だなと思います。

organizing life.

It's been about 2 and half weeks since I came back from Japan, and all I've done is clean and reorganize my room. And that was a lot of work. I tried to figure out what I really need now and throw away the other stuff. or donate them. I sold most of the books I've read and that only made me feel like something new and more valuable are coming.

Just sorting out everything was quite a work and I realized that "things" really accumulates over time. Remembering I landed in this country 10 years ago with just 2 suitcases, now it's become a history of "life". All the things I collected for a reason here and there...

Anyways, it's somewhat organized now, I had to get to work on school stuff before it starts. Hopefully my final semester. Who knows after that. Seriously, what am I doing a year from now?

Urban Vintage Cafe in my neighborhood was pleasant for a quick mood change. Yeah, I just need to get things done, rather than thinking about future.

NYに帰ってきて２週間半経ちました。帰ってきてしていたことといえば部屋の片付けと掃除です。日本にいるときからもう、いらないものを捨てたくてしょうがなくてうずうずしていたのですが、実際に取りかかると大変でした。あるものすべてに目を通して、何が今必要なのか選別するのに時間がかかったのと、捨てるものと寄付に出すもの、売るものなど分けて行くその作業がまたけっこうしんどいのでした。

とりあえず少しはすっきりした今、学校が始まるまであとちょっとなので、始まって頭を抱えることにならないよう少しでも準備しておこうと思い、近所のカフェで気分転換を兼ねてプロジェクトの下準備をすることにしました。

先のことは気になるけども、今やらなくてはいけないことをこなしていくしかないですね。

NYはすっかり秋モードがかってますが、ほんとうに、時間が経つのは早いものです‥。

hair accessories by colette malouf

Deycke gave me these awesome hair accessories by Colette Malouf. She worked with her for the latest lookbook, and Colette gave her a bag of goodies that was used in the photoshoot. And she gave me some. So gorgeous! I don't know where and when to put them on my hair, but I'm just loving them. Another good thing about having a hair/makeup artist as roommate.

Deycke is really good at classic style, and she's definitely showing it off on the lookbook.

ルームメイトのDeyckeが、こんなかわいいヘアアクセをくれました。コレット・マルーフというアーティストのもので、Deyckeが彼女の最新のルックブックの撮影でヘアを担当した際に、撮影が終わってからコレットがその日使ったアクセサリーなどをいっぱいくれたそうです。そのおこぼれがこれなんです。素敵すぎてラブです。いつどこで、これをつける機会があるか見当つきませんが。

それにしてもDeyckeは本当にクラシックなスタイルが得意で、この１９２０年代を意識したルックブックでも存分に実力発揮といった感じです。ルームメイトがヘアメイクのアーティストというのはこういうことがあってお得です。

baaack. to japan.

from the airplane to Fukuoka. see the rainbow?

Even my mom complained that I hadn't updated it for long. And I came back after all.

To be honest, I wasn't expecting much about Japan this time, even though this is the visit since almost 5 years ago. One of the reasons is living in New York doesn't really mean I'm far away from home. THE internet has made the world smaller.

But actually, I think I'm having a bit of culture shock. I think Japanese people are the most polite people in the world. I mean, those... shop staff and waiters.. Nothing is wrong with it, but it feels a bit too much to me.

Been here just about a week now, and I have a month here. Will be busy.

日本に帰ってきて早々、母が「結局更新しなかったね」とボヤいておりました。

今回は、４年半ぶりの日本とはいえ、前回に比べるとあまり「日本に帰る！！！！！」と超わくわくモード全開でもなく、それなりに楽しめればよいかなという感じだったのですが、１週間ほど経つ今、なんだか軽いカルチャーショックを受けている感じです。特に、お店とかレストランに行くと、待遇が良すぎてこっちが困っている感じというか‥。なんなんでしょうか、この違和感は。サービス業の方々の態度は、日本が一番じゃないでしょうか。それ自体なんの問題もないんですが、かといって街ですれ違うひとの「どうでも良い感じ」がなんだか微妙です。

とりあえずあと１ヶ月、あっという間に過ぎそうですが。しかし暑い‥。

“The only reason for time is so that everything doesn't happen at once.”

It's been a super while again. I decided to write something while I'm sort of lost among everything. So many stuff to do, and I've been so stressed out. But, as usual, everything will fall into place in the end anyway.

The earthquake and nuclear plant thing is still a big concern even in my life, although none of the people I know was directly affected by them. I don't go for the patriotism, (most part of it is because the Japanese of my generation are totally far away from that idea itself.) but wherever I am, I AM Japanese, and I care about my country. The only two things I can do for them now are to donate some money and pray for them. But I do them seriously.

I believe in wisdom of people as social beings. We know by nature what we do when things like this happen. We are made to survive and thrive. We are made to care about the others. People in Libya, Bahrain, Egypt, Sudan, Japan, New Zealand, or anywhere someone I don't know is having one of the hardest times, must be no different from I am. Whether those lives are something they chose or not, there is this one truth. Life goes on. But nothing lasts forever. There will be a time when they see the light again.

Here in Brookyln, I can smell the spring. Little by little, things are moving. And they never stop.

またまた超久しぶりの更新になっちゃいましたが、またちょっと気が向いたのでちょっと書いてみます。最近は、とにかくすること山積みで、なにから始めていいのかわからないくらいです。しかしまあ、例のごとく、最後にはなんとか収束することでしょう。

あれから約１ヶ月、地震と津波の残した爪痕はいまだ生々しく残っている箇所も多く、なによりも原発の問題が次から次へと出てくるのは、本当に気の休まることのない状況ですが、遠く離れていても、あるいは離れているからこそ、その混乱は伝わってきます。

実家は九州なので、幸い全く被害はなかったのですが、日本中どこにいても、多くの人が被災者のことを意識せずにはいられない生活を送っていることでしょう。しばらくは大変ですが、ずっと続くことではないので、踏ん張ってほしいものです。‥言いたいことはいっぱいあるのですが、ありすぎるのでやめときます。

ここブルックリンでは、至る所で春の匂いがします。

「時間」が存在する限り、変化することを止まるものは何もないのです。少しずつ、でも確実に。

grandpa's slr

I will never get bored of doing digital, but I've always thought I should do film photography at some point. Doing film is a luxury nowadays, and you can't check every time you take a picture. But that's the point. Aperture + shutter speed is what you need to know to control lighting. Because lighting is EVERYTHING. (at least to me.) The more money you spend, the better your photography becomes, because you'll be more attentive!

I knew that my uncle was into photography and almost all my (good) baby pictures are taken by him. So I wondered if he was generous to give me (or let me use) his camera because I was 100% sure he doesn't use it anymore. I asked my mom. She instead asked my grandpa, whom I never had an idea of connecting photography to. His only hobby is fishing. But it turned out that he had a very old canon from the 60's. OH MY GOD. So he said yes to give it to me, and I received it the other day.

It was Canonflex R2000. I had no idea about it and so I did some research.

It was made in 1960, only 8,800 in production (probably it was not so popular since Nikon released a legendary F series a few years earlier), and it's definitely a collector's item.

...Should I use it or... Of course I should.

This camera is beautiful. It's heavy and very sturdy and oh, the look. I love the typeface on the front. So nice and retro.

It came with a beautiful analog light meter in a separate leather case. The cases are also nice, of course, one of which with velvet lining inside. And the lens! I didn't ask her about the lens, knowing she had no idea about it, but very fortunately, it came with my favorite kind of lens - a fixed 50mm.

It will be a luxurious moment. The shutter sound, view from the finder, plus the memories from the good ol' days even before I was born.

デジタルは一生やめることはないと思いますが、いつも思っていたのはいつかフィルムをしないといけないなということでした。今でこそ贅沢な趣味になったフィルム写真、現像その他お金がかかるし、撮るたびに写真をチェックできないし、無駄も多いのです‥。が、そこがポイントで、光をコントロールするのにはレンズの絞りとシャッタースピードがすべてで、お金をかけて一枚一枚実験的に学ぶのはデジタルにも当然反映されるのです。ただフィルムにはフィルムにしか出せない良さがあるのは確かです。

叔父さんが、昔写真にハマっていたのは知っていて、私の（良い）赤ちゃん写真はほとんど彼によるものです。なので、もう使っていないだろうと思われるそのカメラ、もしかしたら譲ってくれるかも（！）と期待しつつ、母に聞いてみました。母は、なぜか代わりにじいちゃんに聞いたらしく、すると、なんとじいちゃんがいいカメラを持っているというので、、、（ふたりともじいちゃんがカメラ？？？な反応でした。彼の唯一の趣味は釣りなので。）ありがたくもじいちゃんのカメラが送られてきました。

母いわく、それは４０年前のカメラで珍しいものだというので、（母がカメラに詳しくないのを知っていたので）いろいろ聞かずに待っていました。開けてみるとそれはCanonflex R2000というものでした。調べてみると、それは１９６０年に８８００機だけ作られたカメラで、（先立ってニコンが大人気のFシリーズを出した後だったので人気がなかったのかもしれません）間違いなくコレクターアイテムです。

もちろん売ることは考えませんでしたが、とにかくこれは美しいカメラなのです。じいちゃんのカメラ。

フロントのCanonのレトロな印字とか、けっこうなどっしり感、シンプルな外観がデザイン性にも優れています。一緒についてきたアナログの露出計がこれまたレトロで、別のレザーケースに入っていました。カメラケースもヴェルベットのライニングがついていて、ビンテージの匂いが漂いまくりです。

まだ実際にフィルムを入れて写真を撮っていませんが、それはもう贅沢な瞬間になることは間違いなしで‥。シャッターの下りる音やファインダーから見える景色、加えて私の生まれる前からの歴史が刻まれた重みが‥　重みがっ。