when it's over

Every year. It makes me sad. Those abandoned Christmas trees in the street with garbage.
Cut young in the mountain somewhere and brought to the city, and people wrap around the lights and stuff, and when it's over, they are stripped off and thrown away..

毎年この時期になると、道端にはクリスマスツリーがばたばたと倒れています。
クリスマス前に若くして刈られ、街に運ばれて、クリスマスツリーはライトとかオーナメントとかぐるぐる巻きにされて、役目が終わるとごみといっしょに捨てられます。クリスマスツリーは哀しいです。